Cursos - Anki premium

Recursos

• Complete Anki Guide 2021: The Most Efficient Language-Learning Resource - ColeLangs
  • estudiar estructura del vídeo
• My 7 Rules For Using Anki (For Language Learning) - The Uruguayan Polyglot
• I used Anki wrong for a year (language learning) - Giovanni Smith
• I used Anki for 1000 days in a row (language learning - Giovanni Smith
• Why I Don't Use Anki to Learn Vocabulary (And Why You Shouldn't Either) - Luca Lampariello
• Sentence Cards vs Vocab Cards: In-Depth Comparison - Matt vs Japan
• Why You Still Can't Understand Your Target Language - Matt vs Japan
  • Entender el audio del idioma a aprender.
• https://github.com/dobladov/youtube2Anki y https://github.com/ancodepy/setup-mining-anki-english#configurar-read-pronunciation
  • Probar este método de aprender inglés
• Sentence Cards vs Vocab Cards
• Tutorial Knowclip // Luisito Comunica me enseña español! // Mejor método para aprender idiomas - Sacar audio y texto de vídeos para aprender divertidametnae inglés o cualquier idioma

Premisa

• Recordar, mantener y aprender vocabulario y gramática de un idioma que ni es nuevo ni lo dominamos perfectamente.
• No extrapolable a aprender un idioma desde cero.
• Uso de mazos compartidos.

Aprender un idioma mediante mazos compartidos

Contras

• I think it is a bad idea to use a community deck for a language you are learning. You might as well just put the whole dictionary into a deck. Far better to build your deck yourself from the words you encounter for several reasons. Most importantly, if it is a word that we have already encountered then we are likely to see it again. So, we avoid obsolete or specialized vocabulary. The other reason is that just entering the word into our deck helps in remembering it. Finally, later if we look up a word that we don't know and find it already in our deck we will feel a greater sense of ownership since it is a word we have already tried to remember.

Pros

Consejos

• Repasar tarjetas en tiempos muertos vs. repasar tarjetas como un hábito fijo en días y horas
• Decir la respuesta en alto, no solo de cabeza
  • Probar la pronunciación
  • Repaso activo
• Gastar más tiempo en la creación de tarjetas que en su estudio
• Usar más el botón otra vez que difícil
• Opciones del mazo
  • Lapses (intervalos)
    • New interval: 50 %
• Aprender el concepto y, después, repasarlo en Anki
• Usar oraciones con las palabras a estudiar para que la apoyen. No para aprendérsela, sino como apoyo.
• No poner múltiples definiciones de una palabra. 1 tarjeta = 1 definición a aprender.
• Usar tarjeta con audio
• Tarjetas nuevas: infinito
• Repasar tarjetas en proceso o en intervalo de repaso antes que las nuevas
• Sabes que una palabra o concepto te lo sabes cuando te lo sabes fuera del contexto de Anki, es decir, en un contexto real (serie, charla, podcast...)
• Para no quemarse (burn out): saltar los fines de semana y pospongo las cartas usando el addon posponer cartas. Claro que esto hace que las revisiones de los lunes sean más difíciles debido al algoritmo SRS, pero el impulso a mi salud mental y la motivación que obtengo de un descanso vale la pena.
• Anki + escuchar podcast + ver series
• Lista verbos y sustantivos más comunes (ley pareto)

Consejo para las tarjetas de oraciones

1. Know Pronunciation
2. Understand Sentence
3. Understand Words
4. Escucha la pronunciación de la tarjeta si la tiene

Sentence Cards vs Vocab Cards

• Sentence Cards vs Vocab Cards: In-Depth Comparison - Matt vs Japan
• Para mí: mejor Vocab cards, o, al menos, que en la mayoría, un 80 % de mi estudio del vocabulario inglés provenga de esto. My brain automatically recalls the sentence with the first two to four words, that means that if have a word I don't know at the very end of the sentence, I won't actually memorize it. So I use only words, a plus is that the cards are super fast to make.

SRS cards

• https://www.antimoon.com/how/usingsm-makeitems.htm

• Minado de palabras
• https://www.reddit.com/r/languagelearning/comments/sgw749/anki_is_it_really_worth_it/

A todo esto, lo mismo saco en un futuro algún vídeo al respecto, porque Anki para aprender idiomas me parece muy interesante. Pero no sé la mejor manera de aprenderlo (solo vocabulario me refiero): si pones palabras para estudias de inglés a español, por ejemplo, y las palabras son polisémicas, a lo mejor te sabes 3 de las 4 definiciones. ¿Contaría como que te la sabes difícil, bien o directamente otra vez? ¿Es mejor lo típico de rellenar los huecos y poner ahí la palabra? Porque hay varias posibilidades y a veces metes la que no deberías de repasar ¿Imágenes para decir un verbo, adjetivo o sustantivo (un poco enrevesado)? ¿Todas a la vez (mis dudas de que en una misma tarjeta puedas meter en los campos todos estos datos para que con los tipos de tarjetas del mismo tipo de nota te salgan estas opciones de manera coherente)?

Trucos para aprender un idioma:

Poner fecha límite de un examen
Aprender las 850 palabras más comunes
Hablar con un nativo inglés que hable español, sobre todo study buddy, gratis
Vocabulario con repetición espaciada

• I try not to spend too much time on the flashcards, and will spend way more time on immersion activities.

A ser posible: inmersión absoluta

App cambly con Adriá pastor descuent

Comprensible input

Características de mis tarjetas y cómo lo conseguí

• Campos... (hablar)
• Audio de las palabras a aprender y sus oraciones de ejemplo en inglés (de momento solo me interesa lo primero): https://elevenlabs.io/speech-synthesis
• I think some people remember the cards better when they create them by themselves, so in this case creating detailed cards can be a big part of learning.
• IDEAL PERO NO CONSGUIDO (no creo que se pueda)
  • Anverso: palabra y audio reproducido automáticametne (para saber su pronunciación)
  • Reverso: palabra, significados, verbos irregulares (formas) + audio de las formas (sonido reproducido manualmente, para que tengas que pensar sus formas irregulares en tu cabeza, sino no haces un active recall tan activo, todo esto modo hint), oraciones de ejemplo (con sonido reproducido manualmente, sino pierdes mucho tiempo escuchándolos y, si no, se te queda raro que se queden a la mitad de escucharlos. Poder elegir manualmente el que quiereas) y traducción de las oraciones (modo hint).
    • No existe función de elegir o no la reproducción automática de los audios en las tarjetas en Anki, ni siquiera con Javascript en la plantilla (probado por Víctor Alonso Arribas)
    • Como esto no se puede, lo mejor es tener el audio de la palabra y el audio de las formas irregulares de los verbos.
    • El audio en inglés se reproducirá automáticametne, aun estando en formato pista o hint.
    • Todos los audios en distintos campos.

Animales en inglés tipo de nota

• No funciona la etiqueta TTS en AnkiDroid, no existe manera (he probado durante varias horas todo lo que encontré por internet y nada funciona). No confundir audio (archivo multimedia) con la capacidad intrínseca o mediante el add on TTS que posee Anki en windows, que genera en tiempo real el audio de la palabra o frase puesta con carácteres en un campo determinado (sin archivo multimedia).

Vocabulary - use basic cards here, but when you find a card difficult (i.e. wrong more than once) find a reasonably easy sentence containing the word, and cloze out that word, with the translation as the hint if necessary:

1. 1. e.g. I had trouble with the word 'quīn', 'why not'? In Latin, so created the card {{c1::Quīn::Why not}} avēs caelī imitāmur?

   2. These cards are much easier, and creating a second additional card is a much better way of learning than repeating one indefinitely. They work even better for words that have multiple meanings according to context - if you want to grasp those, use example sentences for that.

   3. As catts34 says, usually basic is enough, and basic cards are much faster to create, wheras cloze is hard to create and slightly too easy. But for extra help they are brilliant - much better, in my experience, than pictures, which many people use.

Grammar - particularly for inflected languages, cloze is really helpful: you want to make the verb/noun forms easy, quick and natural to produce. While not enough on their own, sentences with clozes are a good way to practice this:

1. 1. e.g. a simplistic Latin example - 'puer puellam {{c1::amat::loves}}' (the boy loves the girl). This card forces you produce the correct form of the verb for the third person singular. But it is much more natural and related to actual speech than a card that says 'what is the third person singular active indicative of 'love', and will help far more with reading, listening, speaking and writing, rather than just grammar tests.

   2. These cards are really helpful, in my experience, for these and similar grammar points; but - once you get beyond the simpler ones - often very tiring, as they require more thought than vocab cards. So they are best done gradually, a few a day, as you slowly get used to the language. Obviously you can add more for hard points you struggle with.

   3. They also take more effort to make - the ideal is a textbook that incorporates this kind of drill which you can copy-paste into your cards.

Cursos - Anki premium

• (@2024-05-26) preparar curso